Shopify 多语言页面怎样检查 hreflang 是否正确？
选一组真正对应的商品或页面，检查每个语言 URL 是否列出自身和所有替代版本、使用完整地址与有效语言代码，并且彼此返回链接。每个语言页通常保持自己的 canonical；不要把所有翻译页 canonical 到默认语言。
更新于 2026年8月4日
用一组对应页面检查
不要只看首页。选择同一商品或服务的两个语言版本，查看最终 URL、HTML head 与 canonical。Google 的本地化页面说明要求每个版本列出自身和其他版本，并保持双向对应；缺少返回链接时标记可能被忽略。
语言对应不等于重复页合并
正文已真实翻译的页面通常各自 self-canonical，再用 hreflang 建立关系。只翻译导航、正文仍相同的页面要谨慎判断价值。Shopify 市场与翻译 App 的路径和输出可能不同，发布新语言后应抽查首页、集合、商品、政策与 Sitemap，而不是只相信后台显示“已发布”。
Answer feedback
这条回答解决了你的问题吗？
公开票数用于优先完善答案。
还需要进一步协助？
联系李李