WordPress 更新后一直显示“正在执行例行维护，请稍候”，怎样恢复？

先确认更新不再运行

记录哪个核心、插件或主题更新时出现问题，查主机的 PHP / Web 日志与正在运行的进程。若下载、解压或文件替换仍在进行，盲目删除维护标记可能让访客进入半更新状态；不确定时先联系主机或维护人员。

备份后清理遗留的维护标记

WordPress 官方的故障排查说明指出，自动更新会在包含 wp-admin 的站点根目录放置 .maintenance 文件；更新异常结束后该文件可能遗留。先备份，再由有文件权限的人确认精确站点根目录并删除这一个文件，不要删整个根目录或其他隐藏文件。

恢复访问不等于更新成功

检查前台、后台、原本更新的组件版本和错误日志，在可回滚条件下重新完成原更新。如果反复卡住，查文件权限、磁盘空间、执行超时、连接与插件冲突；不要把每次手动删文件当成长期解决方案。