英文文案、翻译、图片和产品资料,谁准备哪一部分?

客户负责确认公司、产品、认证、价格、政策和授权素材这些业务事实;我这边可以协助梳理信息架构、页面表达和英文内容落地。没有确认过的参数、案例、客户评价和合规承诺不会写上去。

更新于 2026年8月1日
0 人已解决

客户需要确认的事实

  • 公司与品牌名称、联系方式、目标市场和可公开的主体信息。
  • 产品名称、规格、应用、交付能力、认证、价格或询盘政策。
  • 真实案例、客户授权、产品和场景原图的使用权。
  • 隐私、配送、付款、退换等实际适用的政策,以及最终确认人。

我可以协助完成的部分

在事实资料明确后,我会把信息拆到适合海外用户阅读的页面结构,协助整理英文标题、卖点、询盘路径和基础 SEO 文本。需要专业翻译、拍摄、视频、法律或行业合规审核的内容,会在项目范围内单独确认负责人和费用。

资料不完整时怎么推进

可以先完成结构、视觉方向和资料缺口表,但影响购买、询盘和合规的关键事实会保留待确认,不用看似完整的虚构内容填空。统一文件夹或表格比把多个版本散在聊天记录里更容易追踪和验收。

Answer feedback

这条回答解决了你的问题吗?

公开票数用于优先完善答案。

还需要进一步协助?

联系李李